সংস্কৃত স্ত্রী প্রত্যয়

সংস্কৃত স্ত্রী প্রত্যয়

আগের টপিকে আমরা বাংলা প্রত্যয় (ঈ, নী, আনী, ইনী ইত্যাদি) দিয়ে স্ত্রীবাচক শব্দ গঠন দেখেছি। কিন্তু তৎসম (সংস্কৃত) পুরুষবাচক শব্দের জন্য স্ত্রীবাচক শব্দ গঠনের নিয়ম আলাদা। এসব নিয়ম সংস্কৃত ব্যাকরণ থেকে এসেছে, তাই এগুলোকে সংস্কৃত স্ত্রী প্রত্যয় বলা হয়। পরীক্ষায় স্ত্রীবাচক শব্দ লেখার প্রশ্নের একটা বড় অংশ এখান থেকেই আসে।

সংস্কৃত স্ত্রী প্রত্যয়

সংজ্ঞা: তৎসম পুরুষবাচক শব্দের সঙ্গে সংস্কৃত নিয়মে প্রত্যয় যোগ করে যে স্ত্রীবাচক শব্দ গঠন করা হয়, সেই প্রত্যয়কে সংস্কৃত স্ত্রী প্রত্যয় বলে।

প্রধান সংস্কৃত স্ত্রী প্রত্যয়: আ, ঈ, ইকা, আনী, ইনী এবং বিশেষ নিয়মে ত্রী, মতী/বতী, ঈয়সী ইত্যাদি।

প্রত্যয়সংক্ষেপে কীভাবে হয়উদাহরণ
আশব্দের শেষে আ যুক্ত হয়সুত > সুতা, প্রিয় > প্রিয়া
ঈশব্দের শেষে ঈ যুক্ত হয়সুন্দর > সুন্দরী, কিশোর > কিশোরী
ইকাশেষে ‘অক’ থাকলে অক > ইকানায়ক > নায়িকা, শিক্ষক > শিক্ষিকা
আনীশব্দের শেষে আনী যুক্ত হয়ইন্দ্র > ইন্দ্রাণী, ভব > ভবানী
ইনীশেষে ‘ইন্’ বা ঈ-কার থাকলেতপস্বী > তপস্বিনী, যোগী > যোগিনী
ত্রীশেষে ‘তা’ থাকলে তা > ত্রীনেতা > নেত্রী, কর্তা > কর্ত্রী
মতী / বতীশেষে ‘মান’ বা ‘বান’ থাকলেশ্রীমান > শ্রীমতী, গুণবান > গুণবতী
ঈয়সীশেষে ‘ঈয়ান’ থাকলেগরীয়ান > গরীয়সী, মহীয়ান > মহীয়সী

১. আ-প্রত্যয়

(ক) সাধারণ অর্থে

পুরুষবাচকস্ত্রীবাচক
সুতসুতা
প্রিয়প্রিয়া
বৃদ্ধবৃদ্ধা
চতুরচতুরা
নবীননবীনা
প্রবীণপ্রবীণা
প্রথমপ্রথমা
দ্বিতীয়দ্বিতীয়া
মাননীয়মাননীয়া
শ্রদ্ধেয়শ্রদ্ধেয়া

(খ) জাতি ও শ্রেণিবাচক অর্থে

পুরুষবাচকস্ত্রীবাচক
অজঅজা
কোকিলকোকিলা
শিষ্যশিষ্যা
ক্ষত্রিয়ক্ষত্রিয়া
শূদ্রশূদ্রা

২. ঈ-প্রত্যয়

(ক) সাধারণ অর্থে

পুরুষবাচকস্ত্রীবাচক
নিশাচরনিশাচরী
ভয়ংকরভয়ংকরী
রজকরজকী
কিশোরকিশোরী
সুন্দরসুন্দরী
তরুণতরুণী
কুমারকুমারী

(খ) জাতি ও শ্রেণিবাচক অর্থে

পুরুষবাচকস্ত্রীবাচক
সিংহসিংহী
ব্রাহ্মণব্রাহ্মণী
মানবমানবী
হংসহংসী
ময়ূরময়ূরী
হরিণহরিণী
আ ও ঈ-এর পার্থক্য: গুণ বা অবস্থা বোঝাতে সাধারণত ‘আ’ (প্রিয়া, নবীনা)। জাতি বা বিশেষ ধরনের প্রাণী ও মানুষ বোঝাতে অনেক সময় ‘ঈ’ (সিংহী, কিশোরী)। তবে নিয়মগুলো শব্দ ধরে মনে রাখতে হয়।

৩. ইকা-প্রত্যয়

যেসব পুরুষবাচক শব্দের শেষে ‘অক’ থাকে, সেসব শব্দে ‘অক’-এর জায়গায় ‘ইকা’ হয়।

(ক) সাধারণ অর্থে

পুরুষবাচকস্ত্রীবাচক
নায়কনায়িকা
গায়কগায়িকা
লেখকলেখিকা
সেবকসেবিকা
শিক্ষকশিক্ষিকা
অধ্যাপকঅধ্যাপিকা
সম্পাদকসম্পাদিকা
পাচকপাচিকা
পাঠকপাঠিকা
বালকবালিকা
সাধকসাধিকা

(খ) ক্ষুদ্রার্থে

ছোট বা ক্ষুদ্র অর্থেও ‘ইকা’ ব্যবহৃত হয়।

সাধারণ শব্দক্ষুদ্রার্থক রূপ
নাটকনাটিকা
মালামালিকা
পুস্তকপুস্তিকা
মনে রাখার কৌশল: শেষে ‘ক’ থাকলে প্রায়ই ‘ইকা’। যেমন: ক > কা, অক > ইকা।

৪. আনী-প্রত্যয়

পুরুষবাচকস্ত্রীবাচক
ইন্দ্রইন্দ্রাণী
ভবভবানী
শর্বশর্বাণী
রুদ্ররুদ্রাণী
মাতুলমাতুলানী
আচার্যআচার্যানী
যবনযবনানী
আর্যআর্যাণী

৫. ইনী-প্রত্যয়

শেষে ‘ইন্’ বা ঈ-কার থাকলে স্ত্রীবাচকে ‘ইনী’ হয়।

পুরুষবাচকস্ত্রীবাচক
তপস্বীতপস্বিনী
মনস্বীমনস্বিনী
যোগীযোগিনী
রোগীরোগিণী
যাত্রীযাত্রিণী
কামীকামিনী
বিদ্যার্থীবিদ্যার্থিনী

৬. বিশেষ নিয়মে স্ত্রীবাচক শব্দ

(ক) ‘তা’ > ‘ত্রী’

যেসব পুরুষবাচক শব্দের শেষে ‘তা’ আছে, স্ত্রীবাচকে সেসব শব্দে ‘ত্রী’ হয়।

পুরুষবাচকস্ত্রীবাচক
নেতানেত্রী
কর্তাকর্ত্রী
দাতাদাত্রী
ধাতাধাত্রী
বিধাতাবিধাত্রী
অভিনেতাঅভিনেত্রী

(খ) ‘মান’ ও ‘বান’ > ‘মতী’ ও ‘বতী’

পুরুষবাচকস্ত্রীবাচক
শ্রীমানশ্রীমতী
বুদ্ধিমানবুদ্ধিমতী
ধীমানধীমতী
গুণবানগুণবতী
রূপবানরূপবতী
ভগবানভগবতী

(গ) ‘ঈয়ান’ > ‘ঈয়সী’

পুরুষবাচকস্ত্রীবাচক
গরীয়ানগরীয়সী
মহীয়ানমহীয়সী

(ঘ) আলাদা রূপ

পুরুষবাচকস্ত্রীবাচক
বিদ্বানবিদুষী
রাজারানী
সম্রাটসম্রাজ্ঞী
যুবকযুবতী
শ্বশুরশাশুড়ী
সখাসখী
ভিক্ষুভিক্ষুণী
পতিপত্নী
সন্ন্যাসীসন্ন্যাসিনী

নিত্য স্ত্রীবাচক তৎসম শব্দ

তৎসম শব্দের মধ্যেও কিছু শব্দ আছে যেগুলো কেবল স্ত্রীবাচক। এগুলোর পুরুষবাচক রূপ নেই।

উদাহরণ: সধবা, বিধবা, কুলটা, অসূর্যম্পশ্যা, সপত্নী ইত্যাদি।

এক নজরে প্রত্যয়ের নিয়ম

পুরুষবাচক শব্দের শেষ অংশস্ত্রীবাচকে কী হয়উদাহরণ
সাধারণ বিশেষণআপ্রিয়া, নবীনা, মাননীয়া
সাধারণ অর্থে (জাতি ও গুণ)ঈসুন্দরী, কিশোরী, সিংহী
অকইকানায়িকা, শিক্ষিকা, লেখিকা
ইন্দ্র, ভব, রুদ্র, মাতুলআনীইন্দ্রাণী, ভবানী, মাতুলানী
ঈ / ইন্ইনীতপস্বিনী, যোগিনী
তাত্রীনেত্রী, কর্ত্রী, দাত্রী
মান / বানমতী / বতীশ্রীমতী, গুণবতী
ঈয়ানঈয়সীগরীয়সী, মহীয়সী

বহুনির্বাচনি প্রশ্ন (উত্তরসহ)

প্রশ্নউত্তর
‘নায়ক’ শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ কী?নায়িকা
‘গায়ক’ শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ কী?গায়িকা
‘শিক্ষক’ শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ কী?শিক্ষিকা
‘লেখক’ শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ কী?লেখিকা
‘অধ্যাপক’ শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ কী?অধ্যাপিকা
‘সম্পাদক’ শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ কী?সম্পাদিকা
‘বালক’ শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ কী?বালিকা
‘নেতা’ শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ কী?নেত্রী
‘কর্তা’ শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ কী?কর্ত্রী
‘দাতা’ শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ কী?দাত্রী
‘শ্রীমান’ শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ কী?শ্রীমতী
‘গুণবান’ শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ কী?গুণবতী
‘বিদ্বান’ শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ কী?বিদুষী
‘সুন্দর’ শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ কী?সুন্দরী
‘কিশোর’ শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ কী?কিশোরী
‘সিংহ’ শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ কী?সিংহী
‘প্রিয়’ শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ কী?প্রিয়া
‘ইন্দ্র’ শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ কী?ইন্দ্রাণী
‘তপস্বী’ শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ কী?তপস্বিনী
‘যুবক’ শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ কী?যুবতী
‘সম্রাট’ শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ কী?সম্রাজ্ঞী
‘রাজা’ শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ কী?রানী
‘শ্বশুর’ শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ কী?শাশুড়ী
কোনটি নিত্য স্ত্রীবাচক তৎসম শব্দ? (সধবা, নেতা, গায়ক)সধবা

সারসংক্ষেপ

  • তৎসম পুরুষবাচক শব্দের জন্য স্ত্রীবাচক শব্দ গঠনের প্রত্যয়কে সংস্কৃত স্ত্রী প্রত্যয় বলে।
  • প্রধান প্রত্যয়: আ, ঈ, ইকা, আনী, ইনী।
  • শেষে ‘অক’ থাকলে ‘ইকা’ হয় (নায়ক > নায়িকা)।
  • শেষে ‘তা’ থাকলে ‘ত্রী’ হয় (নেতা > নেত্রী)।
  • শেষে ‘মান’ বা ‘বান’ থাকলে ‘মতী’ বা ‘বতী’ হয় (শ্রীমান > শ্রীমতী)।
  • কিছু শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ আলাদা (বিদ্বান > বিদুষী, রাজা > রানী)।
  • কিছু তৎসম শব্দ নিত্য স্ত্রীবাচক (সধবা, বিধবা, কুলটা)।

অনুশীলনী

  1. সংস্কৃত স্ত্রী প্রত্যয় কাকে বলে? উদাহরণসহ লেখো।
  2. আ-প্রত্যয় ও ঈ-প্রত্যয়যোগে গঠিত তিনটি করে স্ত্রীবাচক শব্দ লেখো।
  3. ইকা-প্রত্যয়ের নিয়ম ও পাঁচটি উদাহরণ লেখো।
  4. ‘ত্রী’ ও ‘মতী/বতী’ প্রত্যয়ের নিয়ম উদাহরণসহ লেখো।
  5. নিচের পুরুষবাচক শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ লেখো: নেতা, গায়ক, শ্রীমান, বিদ্বান, কিশোর, তরুণ, ইন্দ্র, অধ্যাপক, দাতা, রূপবান।
  6. বাংলা স্ত্রী প্রত্যয় ও সংস্কৃত স্ত্রী প্রত্যয়ের পার্থক্য লেখো।
  7. নিত্য স্ত্রীবাচক তৎসম শব্দ কাকে বলে? তিনটি উদাহরণ দাও।
  8. শুদ্ধ করে লেখো: নেতৃ, শ্রীমানী, সুন্দরা, গায়কী, বিদ্বানী।